Assim, eu e você.

Tudo estava escuro e ai você chegou iluminando tudo e me mostrando o paraiso.
Você me deu a vida e me fez feliz, mas eu precisava aprender a viver. Soltar suas mãos e trilhar.
Não sei se foi consciente mas você se foi, soltou minha mão e tudo ficou escuro novamente.
A principio eu enlouqueci na escuridao, sozinha ouvindo o eco de minha voz. Mas ai lembrei da luz
que você trouxe a minha vida e levantei, dei o primeiro passo e ai as coisas fluiram. Me sinto outra.
Renovada, viva e linda, sim, linda! como nunca me senti. A saudade todos os dias vem me visitar,
faz falta o brilho nos meus olhos que você causava. Eu sei que vou superar, me acostumar com a saudade ou viver um final feliz. De certo modo vai terminar feliz de todo jeito, eu sei.

TRADUÇÃO DE "Someone Like You" DE ADELE

 

Alguém Como Você

Eu ouvi dizer que você está estabilizado

Que você encontrou uma garota e agora está casado

Eu soube que seus sonhos se realizaram

Acho que ela lhe deu coisas que eu não lhe dei

Velho amigo

Por que você está tão tímido

Não é a sua cara se conter

Ou se esconder da luz

Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidada

Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você me olhasse e se lembrasse

De que pra mim, não acabou

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para você, também

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele fere

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele fere

Você deveria saber como o tempo voa

Apenas ontem foi o melher tempo das nossas vidas

Nascemos e nos criamos numa neblina de verão

Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada

Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria

De que pra mim não acabou

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para você, também

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele fere

Nada se compara, não se preocupe ou se importe

Arrependimentos e erros são produzidos pelas lembranças

Quem poderia adivinhar o gosto agridoce que isso teria?

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para você, também

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele fere

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para você, também

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele fere

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele fere

Amar e viver

Era evidente que sem você eu ia pirar, ainda mais reafirmando essa minha sina de amar e não ser amada.
Eu ja estava até esquecida de como essa ferida dói. Mas antes eu do que você.
Achei mesmo que a gente ia dar certo, pelo menos a gente chegou tão perto.
Nos encaixavamos como peças certas de quebra-cabeça. Não sei o que aconteceu.
Como que o nosso amor morreu, se transformou em bom dia.Em mim ele se mantêm vivo,
aquece meu coração a cada amanhecer, literalmente não sei o que trama o futuro, mas sigo
vivendo e sobrevivendo. Dentro de mim vive uma esperança que esse tempo nos faça crescer e
um dia nosso amor renascer e tão belo novamente encantar nossos dias. Mas quem sabe da vida?
ela é assim imprevista, só nos resta viver.

Laise Couto. 

AMOR NÃO ACABA.

Um homem e uma mulher vivem uma intensa relação de amor e depois de alguns anos se separam, cada um vai em busca do próprio caminho, saem do raio de visão um do outro. Que fim levou aquele sentimento? O amor realmente acaba? O que acaba são algumas de nossas expectativas e desejos, que são subtituídos por outros no decorrer da vida. As pessoas não mudam na sua essência, mas mudam muito de sonhos, mudam de pontos de vista e de necessidades, principalmente de necessidades. O amor costuma ser moldado à nossa carência de envolvimento afetivo, porém essa carência não é estática, ela se modifica à medida que vamos tendo novas experiências, à medida que vamos aprendendo com as dores, com os remorsos e com nossos erros todos. O amor se mantém o mesmo apenas para aqueles que se mantém os mesmos. Se nada muda dentro de você, o amor que você sente, ou que você sofre, também não muda. Amores eternos só existem para dois grupos de pessoas. O primeiro é formado por aqueles que se recusam a experimentar a vida, para aqueles que não querem investigar mais nada sobre si mesmo, estão contentes com o que estabeleceram como verdade numa determinada época e seguem com esta verdade até os 120 anos. O outro grupo é o dos sortudos: aqueles que amam alguém, e mesmo tendo evoluído com o tempo, descobrem que o parceiro também evoluiu, e essa evolução se deu com a mesma intensidade e seguiu na mesma direção. Sendo assim, conseguem renovar o amor, pois a renovação particular de cada um foi tão parecida que não gerou conflito. O amor não acaba. O amor apenas sai do centro das nossas atenções. O tempo desenvolve nossas defesas, nos oferece outras possibilidades e a gente avança porque é da natureza humana avançar. Não é o sentimento que se esgota, somos nós que ficamos esgotados de sofrer, ou esgotados de esperar, ou esgotados da mesmice. Paixão termina, amor não. Amor é aquilo que a gente deixa ocupar todos os nossos espaços, enquanto for bem-vindo, e que transferimos para o quartinho dos fundos quando não funciona mais, mas que nunca expulsamos definitivamente de casa.

-MARTHA MEDEIROS.